[Tradução] Jin - ETERNAL

Eu não costumo fazer traduções, por que eu não tenho tanto tempo, mas vo coloca a tradução de Eternal, porque é muito lindo *------*

エターナル

Eternal

 Eterno

好きとか嫌いとか

簡単な言葉じゃ伝える

事が出来ない

Suki toka kirai toka 

Kantan na kotoba ja tsutaeru

Koto ga dekinai 

Gostar ou não gostar
Palavras fáceis de serem usadas
Mas não consigo

一年に一度の特別なこの日を

何度でもいつまでも　一番近くで

Ichinen ni ichido no tokubetsuna kono hi wo

Nando demo itsu made mo ichiban chikaku de 
Neste dia tão especial, que vem uma vez por ano
Não importa quanto tempo, para sempre, mais perto de você

無邪気な笑顔変わらない仕草

一つ一つ全てが宝物

Mujakina egao kawaranai shigusa

Hitotsu hitotsu subete ga takaramono

O sorriso inocente e seus gestos imutáveis
Cada um deles é o meu tesouro

あなたが笑って生きてる

ただそれだけで

嬉しくて暖かくて 優しくなれる

僕の未来を照らしてる

Anata ga waratte ikiteru 

Tada sore dake de 

Ureshikute atatakakute yasashiku nareru 

Boku no mirai wo terashi teru
Você vivendo com um sorriso
Apenas vendo isso
Me deixa feliz, quente, sensível
Ilumina o meu futuro

母がくれた温もり　

大きな愛に包まれて

いつだって歩んでる
Haha ga kureta nukumori

Ookina ai ni tsutsumarete

Itsu datte ayunderu
O calor que a minha mãe me deu

Está rodeado por um grande amor

Com isso, posso seguir eternamente

友達の沢山の優しさを胸に

ふざけては喧嘩して　

分かち合う喜び
Tomodachi no takusan no yasashisa wo mune ni
Fuzakete wa kenka shite

 Wakachi au yorokobi
A bondade de muitos amigos em meu coração

De brincadeira, nós brigamos

Compartilhando a alegria

数え切れないほどの思い出

これからも共に描くの
Kazoekirenai hodo no omoide
Korekara mo tomo ni egaku no
Inúmeras lembranças inesquecíveis
A partir de agora, também, vamos reuni-los

例えばいつか違う世界で　生まれ変わっても

僕らはそれぞれ　同じように出会い

同じように貴方を愛すでしょう
Tatoeba itsuka chigau sekai de umare kawattemo
Bokura wa sore zore onaji you ni deai
Onaji you ni anata wo aisu deshou
Por exemplo, se nascermos de novo em mundos diferentes

Nós nos encontraremos novamente, da mesma maneira
Eu te amarei da mesma forma

乗り越えなきゃならないこともあるでしょう

負けないで (負けないで)

何があっても　(ずっと) そばにいるから
Norikoenakya naranai koto mo aru deshou
Makenai de (Makenai de)
Nani ga attemo (zutto) soba ni iru kara
Também haverá coisas que precisaremos vencer

Não desista (Não desista)

Não importa o que aconteça (sempre) estarei ao seu lado

例えば願いが　叶うなら

悲しみの涙がもう二度と あなたにこぼれないように魔法をかけてくれますか？
Tatoeba negai ga kanau nara
Kanashimi no namida ga mou nido to anata ni koborenai youni mahou wo kakete kuremasuka?
Por exemplo, se meu desejo se tornasse realidade

Você colocaria um feitiço em que suas lágrimas de tristeza não caíssem mais?


あなたと共に生きてる　

素敵な笑顔で　胸張って　手をつないで

寄り添って歩いてく　そんな未来を待ってる
今日もありがとう
Anata to tomo ni ikiteru
Suteki na egao de mune hatte te wo tsunaide
Yorisotte aruiteku sonna mirai wo matteru
Kyou mo arigatou

Viver com você

Com um lindo sorriso, com confiança, e de mãos dadas

Caminhando lado a lado, esperando por esse futuro

Obrigado por hoje também

(Deu trabalho, mas eu consegui HSUAHSUAHS)