Shige - Rokugatsu no Bittaa Orenji

Acabei de ler no newsbr e no micellaNEWS *-*

Novidades sobre o Shige!!
Ele vai participar da peça "Roku Gatsu no Bitter Orange" (Laranja-azeda de Junho), junto de Joshima Shigeru do TOKIO.
A peça será exibida de 3 a 26 de Junho em Tóquio (Tokyo Globe theater) e de 1 a 6 de Julho em Osaka.

Mas temos muito mais coisas pra falar sobre a peça então



título romaji:"Rokugatsu no Bittaa Orenji"
título original:６月のビターオレンジ
título traduzido: Laranja-azeda de Junho

"O problema de uma familia é a comédia pra um estranho"
Toquio - 3~26 Junho
Osaka - 1~6 Julho

Escritor: G2　　　
Atores: Kato Shigeaki - Asami Hikaru - Joshima Shigeru (e outros)


INTRODUÇÃO

A "Laranja-azeda" do título é da familia da tangerina, mas não é tão amarga que não se de para comer.
De qualquer modo, ainda é possível transforma-lá em geléia ou ponzu (molho japones feito de limão,que tem gosto meio forte). Alem disso, na medicina Chinesa sua casca seca é usada como remédio para o estômago e outro coisas, é uma fruta incrível.

Porque no Japão a "Laranja-azeda"[1] virou "橙　Daidai"[2]?
Um dica pra isso está escondida no show.

HISTÓRIA

Numa cidade do interior na região norte de Kantoo.
Dois irmãos nasceram e foram criados pelo pai, um médico.

Um irmão mais velho (Joshima Shigeru) que é uma negação em tudo, nos esportes e nos estudos e um irmão mais novo (Kato Shigeaki) que consegue fazer qualquer coisa.
Porque tanta diferença entre dois irmãos?

O mais velho ficou repetindo e repetindo os anos da faculdades e acabou desistindo.
Alem disso ele não consegue arranjar um emprego fixo e de repente decide se tornar um compositor/cantor.
Um dia pai e o filho mais velho tem um grande briga e o filho é renegado/expulso/deserdado.

Algumas semanas depois a mãe deles morre. Algum tempo depois da morte da esposa o pai fecha a clinica e começa a beber.
O irmão mais novo então tem que sair da cidade e ir morar no dormitório da universidade.

Um dia, depois de muito tempo o irmão mais novo, já formado, recebe um ligação rápida de casa.
"Pai - nada bem- venha rápido"
Após 7 anos o filho volta para casa e encontra uma cena que nunca imaginaria...
Seu pai e seu irmão que fora abandonado bebendo e se divertindo juntos.

Depois dos dois filhos estarem juntos o pai confessa: "Só tenho um mês de vida"
Os dois ficam chocados, mas o pai continua: "Já escrevi meu testamento"
O mais novo se irrita com o irmão por esse estar curioso sobre o último desejo do pai...

No próximo dia o pai trás pra casa uma garota misteriosa (Asami Hikaru) 30 anos mais nova que ele. E anuncia que eles vão se casar
Seria isso amor? Ou uma fraude para roubar o que há no testamento?

Depois de 7anos os irmãos se juntam para explorar os segredos dessa mulher.Com quem será que vai ficar o testamento?

[informações traduzidas do site da peça: HTTP://WWW.6-BO.JP/]
tradução pro inglês: SpilledMilk25 fontes adicionais: News_jpop

[1] http://pt.wikipedia.org/wiki/Laranja-azeda
[2] http://en.wikipedia.org/wiki/Daidai (está em inglês, caso queiram tradução...é só pedir) 
créditos PT: Vibinha (newsbr@lj)