Show de Tegomass em Tokushima! 22/10

Eis que tem início a tour Tegomass no Mahou! O primeiro show foi ontem em Tokushima e muitos de vocês devem estar se perguntando como foi. A verdade é que ninguém escreveu um report pra gente, então a Amakoi, que não foi ao show, postou no news_jpop a tradução de vários tweets e comentários de fãs japonês que puderam ir. E aí vai a tradução para o português ^-^

O palco

O palco estava aparentemente normal comparado ao usual, o palco principal, palco central, bastidores, carros e os levantadores. Tinha uma passarela a partir do palco principal e o monitor de 4 telas estava a cima. O palco principal estava aparentemente em forma de anel e os membros da banda estavam lá.

E aparentemente antes do show eles anunciaram regras para Tegomass:

- Vocês não estão permitidos a beber durante o show! Carne, até mesmo banana, vocês não podem! Massu terá de ser paciênte durante o show.

- Você não pode ficar correndo e, obviamente, também não pode jogar futebol! Tegoshi-kun não vai jogar!

Abertura

Eram imagens preto e branco de Tegomass indo assistir um filme no cinema. O filme começou = O show começou.

Mahou no Melody

Eles começaram com essa música e saíram de uma espécie de disco brilhante tipo bola?

Como de costume...

Tegoshi - Vestindo uma jaqueta preta com um monte de penas brancas e vermelhas. Uma camisa preta por dentro e um longo lenço preto. Ele estava com calças pretas e um lenço vermelho enrolado (na cintura?). Parecia com sua aparência no PV de Mahou no Melody!

Massu - Massu também estava parecido com o PV, a menina que escreveu lembra dele estar com um um casaco vermelho e um chapéu.

Bokura no Sora
Ryoukiteki honey

Apresentação:

Tegoshi: Bem vindos a nossa 3ª tour. Nós somos Tegomasu~! Eu sou Tegoshi do Tegomasu

Massu: Eu sou Masuda Takahisa~

Tegoshi: Vocês ouviram o nosso álbum? Hoje o tempo está nublado, mas... estava nublado?

Audiência: Chovendo!!

Tegoshi: Chovendo? Estava apenas nublado quando cheguei aqui.

Tegoshi: Massu, é hora de você dizer algo para eles...

Massu: (Massu reage tipo "Não, está tudo bem hehe~")

Tegoshi: Deixem-os ouvir a sua voz

Massu: Yoroshiku onegaishimasu~... se você está esperando algo de mim, desculpe, eu não o que dizer!

Tanabata Matsuri

As letras apareceram escritas na tela em tanzaku, e as cores eram amarelo, rosa, roxo, verde, vermelho e azul...

Yukidaruma

Ai ai gasa

Eles estavam nos levantadores para essa música.

Mr Freedom

Tegoshi terminou a música fazendo uma pose

Mini MC

Tegoshi: Nunca tínhamos feito uma música assim, então como ficou Mr. Freedom? O álbum dessa vez está um pouco mais maduro, não é? Mesmo sendo mais maduro e mesmo quando eu tiver 30 anos, ainda vou continuar fazendo coisas tipo "chu chu chu!"

Massu: Já sabemos o título para nosso álbum quando tivermos 30 anos, "Tegomasu no misoji" (30 de Tegomasu)

Tegoshi: Posso fazer o "Mi"

Massu: Eu faço o "Ji".

Tegoshi: Estamos com o objetivo de nos tornarmos mais refrescante do que Hey! Say! JUMP

Massu: Sexy Zone debutou recentemente. Sou muito mais sexy do que eles, no entanto. Não digam que eu disse isso em nenhum blog ou algo assim ok

Massu: Recentemente eu viajei para Kagawa com um amigo! Em uma noite e dois dias nós comemos 6 tigelas de udon.

Tegoshi: Massu, é Kagawa, certo? Você disse Tokushima

Massu: Eu disse Tokushima?

Audiência: Kagawa

Tegoshi: Você disse Kagawa mesmo? Oh, desculpe~

Kushami

Apenas com guitarra

Sotsugyou album

Wasuremono

Logo no começo Tegomass sai e volta com outra roupa.

Tegoshi - Tudo branco, usava um casaco branco Haori japonês com um capuz e parecia ter um cachecol ao redor do pescoço. Também usava uma calça apertada branca e tênis branco

Massu - Estava com uma jaqueta preta com estampa de leopardo em um braço. Ele usava calças vermelha e meias pretas.

Hanabi

Tegoshi tocou guitarra enquanto cantava

Então Tegomass começou a falar sobre como eles vinham cantando juntos por mais de 8 anos desde o debut.

Tegoshi: Pessoal, vocês conheciam Tegomasu mesmo antes de miso Soup?

Massu: Desde quando? RESCUE? Aah~ Por causa do meu corpo?!

Tegoshi: No começo éramos MasuTego

Massu: Quando fizemos nosso CD debut, nos tornamos Tergomasu. Um staff estrangeiro disse que Tegomasu era mais fácil de dizer, então Massu foi para o final.

Yuuyake to koi

Ding Don (solo do Tegoshi)

Tomadoi Nagara (solo do Massu)

Zutto

Arigatou Ima

Miso Soup

2 grandes tigelas de sopa de miso + hashis saíra... lá dentro estava Tegomasu cantando! Então começaram a andar em torno da tigela.

Kiss Kaerimichi no love song

Aqui eles estavam tipo em um balanço

MC

- Eles falaram sobre os goods, Massu, aparentemente, foi quem deu a ideia de usar 'ursos', e a garrafa/copo foi a primeira coisa que eles fizeram.

- Eles falaram sobre como a sessão de fotos do pamphlet foi em Hakodate

- Massu disse que o Parker é realmente fofo, e ele disse que se ficasse frio, era para usar na volta para casa. Tegoshi ficou todo "Huh? Usá-los no trem???" e Massu respondeu "Sim, o que há de errado nisso?..." Ele também disse que se você olhar de perto, os ursos nos parker são diferentes.

- Eles começaram a procurar pessoas na audiência que estavam usando o parker

- Começaram a falar sobre moda

Tegoshi: Massu, que tipo de garota fashion você gosta?

Massu: Umm... deixe-me ver. Eu penso que pessoas vestindo cores que lhe sirvam é bom! Por exemplo, uma pessoa que combina com azul claro usando azul claro (Todo mundo ficou meio "wtf?"). Além disso, um 'casaco de ervilha' é legal.

Tegoshi: Casaco de ervilha? O que é isso? Capa de chuva?

Massu: Não! É uma jaqueta que alunos escolares usam muito... e os botões são de madeira...

Tegoshi: Hm, desculpe, eu ainda não sei o que é isso

Massu: Ok, vou enviar uma foto pra você mais tarde!

- Eles começaram a falar sobre a viagem ao exterior a trabalho de Tegoshi. Massu perguntou se ele assistia futebol e Tegoshi disse que si e disse Totti (Tottio é um jogador do futebol italiano, então suponho que ele tenha ido á Itália)

- Então começaram a falar sobre futebol e, em seguida, natação, e sobre como Massu odeia dieta pois ele gosta de apreciar o que ele come~

- Eles também falaram sobre quão animados estavam na noite anterior e que não conseguiam dormir

Massu: No avião, Tegoshi dormiu com a cabeça apoiada em meu ombro e eu dormi inclinado sobre sua cabeça.

Tegoshi: O que?!

Massu: Foi embaraçoso, então eu empurrei a cabeça de Tegoshi para longe~

Tegoshi: Sério? Eu nem senti isso

- Massu fez uma surpresa para tegoshi no MC~

Tegoshi: Agora estamos indo nos preparar para a próxima música!

Massu: Umm, Tegoshi, você pode sentar aqui por um minuto...

Tegoshi: ?!

Massu: Tenho uma pequena surpresa para você e as pessoas aqui

Tegoshi: Eh? O que é?!

Massu: É tipo uma canção...

Tegoshi: Eh, sério?! Eu realmente não sabia...

Massu escreveu uma canção sobre Tokushima com um dos membros da banda e estava indo cantá-la.

O título era Tatsukuse Tokushima

Ele praticamente só listou alimentos de Tokushima, em seguida, começou a cantar "Tokushima~ Tokushima Oiishi na~ Takushima~~"

Tegoshi ficou tipo "O que é isso?! Não é uma música pra mim ou algo do tipo!", afinal Massu fez parecer mais importante do que realmente é, escondendo e fazendo surpresa para Tegoshi. Mas Tegoshi ficou tipo "Você ensaiou para isso? Nós ficamos juntos o dia inteiro..." e Massu disse que ensaiou enquanto Tegoshi estava checando as coisas para Miso Soup.

- Em alguns pontos do MC, começou a ficar quente, Massu tirou sua jaqueta.

Kibou no hikari wo kokoro ni tomosou

O início dessa música foi acapella sem microfones

Sakura Girl

A audiência ficou louca quando a música começou a tocar... tinha fãs chorando...

Yuyake to koi to jitensha

Over Drive

HIGHWAY

Aoi Bench

Encore: Cheeta Gorilla Orangutan

Eles vieram andando em ursos

Ai no naka de

Alguns pontos aleatórios:

- Aparentemente a mão de Massu estava enfaixada durante o show D:

- Massu estava suando muito, bebendo muita água e se divertindo com seu cabelo

- Durante o encore, Tegomasu e os membros da banda estavam usando os parkers

- Massu perdeu parte das letras em Mr. Freedom

- Perto do fim do show, eles disseram algo tipo "Nós causamos muito a vocês, então de agora em diante, enviaremos muito amor!"

- Teve um tweet ontem a noite dizendo que Tegomasu mencionou o ocorrido com o NEWS, dizendo "Estivemos juntos por 8 anos, mas estávamos em diferentes direções" e sobre como eles farão seu melhor muito mais agora...

Créditos do inglês: Amakoi (news_jpop)

Créditos do português: NEWSPi ♥