Vou postar as traduções das mensagens do NEWS, KAT-TUN e Akanishi Jin
NEWS
mensagem original aqui
Sinceramente estamos orando para que as pessoas das áreas afetadas fiquem seguras.
Nos sentimos um pouco inquietos.
Sabemos que há muitas pessoas
que estão sofrendo agora.
Vamos encorajar um ao outro.
Você não está sozinho.
Estamos todos te apoiando!
Nós daremos o nosso melhor para ver se existe alguma forma de ajudarmos.
Para aqueles que estão lendo essa mensagem,
se estiver dentro de seu alcance, por favor ajude como puder.
Vamos começar por economizar a energia
ou fazer algo que o faça capaz de contribuir junto conosco.
Acreditamos que, se trabalharmos juntos,
combinando as nossas forças, seremos capazes de superar essa crise.
Não desista, com os nossos corações juntos, vamos lutar!!
NEWS
Yamashita Tomohisa
Koyama Keiichiro
Nishikido Ryo
Kato Shigeaki
Masuda Takahisa
Tegoshi Yuya
créditos ingles: A-chan ( Facebook Yamashita Tomohisa) / português: NEWSPi
KAT-TUN
mensagem origina aqui
Algo terrível está acontecendo.
Imediatamente após o terremoto, os membros trocaram e-mails, para confirmar a segurança um do outro. Felizmente todos estão bem, mas agora todos estamos preocupados com outros familiares, pessoas queridas e pessoas que estão sofrendo.
Ainda estamos preocupados com choques e coisas semelhantes, mas nessa hora de necessidade, vamos agir com calma enquanto nos preparamos de forma eficiente.
Sobre economia de energia, etc... Mesmo por um segundo ajudaria. Agora, com as coisas que estamos familiarizados, o que podemos fazer?
Ainda há pessoas que estão sofrendo. Isso não é problema de outra pessoa. Os sentimentos de todos devem mudar.
Todo mundo está conectado, então vamos nos unir e tornarmos um só.
Então, vamos orar pelas pessoas que estão na área de desastre e da sua segurança do fundo de nossos coraçoes.
KAT-TUN
Kamenashi Kazuya
Taguchi Junnosuke
Tanaka Koki
Ueda Tatsuya
Nakamaru Yuichi
créditos ingles: chibi_hime@lj
Akanishi Jin
mensagem original aqui
Vendo os jornais, uma coisa grande aconteceu, nos deixando preocupados. Estão todos bem? Eu também, nem que seja um pouco, darei minhas forças a todos. Nos esforçando, Todos também, nessa situação dura, vamos nos esforçar até o fim.
Agora, vamos fazer o que podemos fazer.
Para que a familia de todos, os amigos estejam rsalvos, vamos rezar com todo nosso coração.
Akanishi Jin
créditos ingles: stanime@lj / portugues: Yoshi Yoshi
créditos: tesshimassu
Nenhum comentário:
Postar um comentário